Репатріація з Польщі в Україну
Польща — країна з найбільшою українською діаспорою в Європі. Repatria забезпечує швидку та коректну репатріацію тіл померлих з будь-якого міста Польщі в Україну — з повним документальним супроводом та підтримкою родини.
Процес репатріації з Польщі: детальний огляд
Репатріація тіла з Польщі в Україну — один із найчастіших напрямків нашої роботи. Завдяки спільному кордону та налагодженим зв'язкам з польськими ритуальними службами, процес відбувається максимально швидко.
Ключові етапи репатріації з Польщі:
Перший контакт
Родина звертається до Repatria. Координатор уточнює місто перебування тіла, обставини смерті та побажання щодо місця поховання в Україні.
Збір документів
Оформлюємо свідоцтво про смерть, отримуємо дозвіл на переміщення тіла від санітарно-епідеміологічної служби, готуємо переклади та апостиль.
Транспортування
Спеціалізований катафалк забирає тіло з моргу або лікарні. Перевезення через прикордонний пункт пропуску відбувається за пріоритетною процедурою.
Передача родині
Тіло доставляється до обраного місця в Україні: морг, зал прощання або безпосередньо на цвинтар. Повний пакет документів передається родині.
Документальне оформлення для перевезення
Для легального перевезення тіла з Польщі в Україну потрібний повний пакет документів. Repatria бере на себе весь процес оформлення — родині не потрібно відвідувати жодні інстанції.
Свідоцтво про смерть
Основний документ, виданий польським органом ЗАГС. Ми допомагаємо з отриманням та перекладом на українську мову.
Довідка про бальзамування
Документ, що підтверджує проведення бальзамування тіла для безпечного транспортування. Видається ритуальною службою або моргом.
Дозвіл на переміщення тіла
Дозвіл від місцевої санітарно-епідеміологічної служби Польщі на вивезення тіла за межі країни.
Паспорт померлого
Копія паспорта або іншого посвідчення особи померлого. За відсутності — консульська довідка від Посольства України в Польщі.
Апостильовані переклади
Нотаріально завірений переклад усіх документів з польської на українську мову. Необхідний для визнання документів в Україні.
Допомога з документами
Не знаєте, з чого почати? Зателефонуйте — координатор проведе через кожен крок.
Безкоштовна консультаціяМедичні довідки та офіційні дозволи
Медичне свідоцтво про смерть
Видається лікарем, який констатував смерть. Містить причину смерті та є підставою для отримання офіційного свідоцтва про смерть.
Довідка від санітарно-епідеміологічної служби
Дозвіл від санітарно-епідеміологічної служби Польщі на вивезення тіла за межі країни. Підтверджує відсутність інфекційних захворювань.
Дозвіл прокуратури
У випадках насильницької або нез'ясованої смерті — дозвіл від польської прокуратури на видачу тіла та його переміщення за кордон.
Консульське посвідчення
Довідка від Консульства України в Польщі, що підтверджує особу померлого та сприяє прискоренню процедури перетину кордону.
Довідка про бальзамування
Підтвердження належної підготовки тіла для міжнародного перевезення: бальзамування, розміщення у герметичну цинкову труну.
Repatria оформлює все
Наш координатор працює з польськими органами напряму — родині не потрібно виїжджати за кордон для збору документів.
Митне оформлення та логістичні документи
Митна декларація на вивезення з Польщі
Оформлюємо декларацію на вивезення тіла з Польщі через визначений прикордонний пункт пропуску. Документ подається в електронному вигляді.
Вибір пункту пропуску
Обираємо оптимальний пункт пропуску на польсько-українському кордоні з урахуванням маршруту: Медика–Шегині, Дорогуськ–Ягодин, Зосін–Устилуг або Корчова–Краковець.
Проходження польської митниці
Надаємо митникам повний пакет документів: свідоцтво про смерть, дозвіл санітарно-епідеміологічної служби, довідку про бальзамування. Перевезення — пріоритетне.
Проходження української митниці
На українській стороні пред'являємо комплект апостильованих та перекладених документів. Оформлення зазвичай займає 30–60 хвилин.
Супровідний лист перевізника
Водій катафалка має при собі супровідний лист із зазначенням маршруту, даних померлого та контактних осіб для оперативного зв'язку.
Доставка до місця призначення
Після перетину кордону тіло доставляється безпосередньо до обраного місця в Україні. Координатор інформує родину на кожному етапі.
Вартість послуг та орієнтовні терміни
Місто відправлення
Вартість залежить від відстані: Перемишль — від 8 год, Варшава — 12–15 год, Гданськ — 18–22 год, Вроцлав — 14–18 год.
Транспортування
Спеціалізований катафалк з кондиціонуванням. Ціна включає паливо, оплату автостради та роботу водія.
Документальний пакет
Оформлення всіх документів: свідоцтво, дозволи, переклади, апостиль. Входить у вартість комплексної послуги.
Підготовка тіла
Бальзамування, одягання, розміщення в герметичній цинковій труні для міжнародного перевезення. Може впливати на загальну вартість.
Терміни виконання
Стандартний термін: 2–4 дні від звернення до доставки. Терміновий варіант — від 24 годин. Залежить від швидкості отримання документів.
Індивідуальний кошторис
Зателефонуйте — розрахуємо точну вартість за 15 хвилин. Без прихованих доплат, фіксована ціна.
Чому клієнти обирають Repatria для перевезень з Польщі
Ми працюємо на напрямку Польща—Україна з 2010 року і знаємо всі нюанси процесу. Ось чому нам довіряють сотні родин:
Досвід роботи з Польщею
Польща — наш основний напрямок. Маємо напрацьовані зв'язки з моргами, ритуальними службами та органами влади по всій Польщі.
Польськомовний координатор
Наш спеціаліст вільно спілкується польською мовою та безпосередньо взаємодіє з польськими інстанціями — без посередників та затримок.
Власний автопарк
Спеціалізовані катафалки для міжнародних перевезень з відповідним обладнанням. Не залежимо від сторонніх перевізників.
Фіксована вартість
Називаємо ціну одразу — без прихованих доплат та несподіваних витрат. Усе включено: документи, транспорт, підготовка тіла.
Підтримка 24/7
Координатор на зв'язку цілодобово. Інформуємо родину про кожен етап: прибуття катафалка, перетин кордону, орієнтовний час доставки.
Потрібна репатріація з Польщі?
Зателефонуйте — координатор почне працювати негайно. Ми організуємо все швидко та професійно.
Зателефонувати заразПрацюємо цілодобово, без вихідних